TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- outgoing procedure
1, record 1, English, outgoing%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- procédure de départ
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de salida
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 2, Main entry term, English
- print rollers 1, record 2, English, print%20rollers
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 2, Main entry term, French
- rouleaux de tirage
1, record 2, French, rouleaux%20de%20tirage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- opposing green 1, record 3, English, opposing%20green
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 3, Main entry term, French
- feu vert incompatible
1, record 3, French, feu%20vert%20incompatible
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vert simultané 1, record 3, French, vert%20simultan%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 4, Main entry term, English
- photograph parallel 1, record 4, English, photograph%20parallel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 4, Main entry term, French
- horizontale de la photographie 1, record 4, French, horizontale%20de%20la%20photographie
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
photogrammétrie 1, record 4, French, - horizontale%20de%20la%20photographie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Modern Construction Methods
Record 5, Main entry term, English
- laminate
1, record 5, English, laminate
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- laminated material 2, record 5, English, laminated%20material
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A product (usually sheets, but also rods and tubes) made by bonding layers of different material such as wood, paper, asbestos, cloth or glass fiber, generally with pressure and heat. 3, record 5, English, - laminate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Laminates are classified in industry by the lamina or layer material used; for example, as paper laminate, fabric laminate, and wood laminate. Most plastic laminates bear trade names, such as Formica ... 4, record 5, English, - laminate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Procédés de construction modernes
Record 5, Main entry term, French
- stratifié
1, record 5, French, stratifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- matériau stratifié 2, record 5, French, mat%C3%A9riau%20stratifi%C3%A9
correct, masculine noun
- lamifié 3, record 5, French, lamifi%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
- lamellé 4, record 5, French, lamell%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
- laminé 5, record 5, French, lamin%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matière produite par pressage de feuilles de papier, tissu ou bois, superposées et préalablement imprégnées de résine synthétique. 5, record 5, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
stratifié. [...] Le support [...] Sa nature est très variée: tissus de verre ou organiques (polyamide, par ex.), feuilles de papier, lamelles de bois, mat de verre, etc. Les liants sont soit des résines thermodurcissables [...], soit des polymères spéciaux [...] 3, record 5, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le mot «lamifié» est un terme commercial, propriété d'un groupe de fabricants de stratifié. 3, record 5, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Par déformation, le terme «stratifié» désigne souvent le lamifié lui-même. 6, record 5, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
lamifié : Désigne un revêtement décoratif mince à parement très lisse et lavable [...] surtout utilisé comme finition des panneaux en agglomérés de bois, en particulier le mobilier [...] L'épaisseur courante des feuilles va de 0,8 à 1,5 mm. 6, record 5, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Le terme «lamellé», qui a déjà été utilisé incorrectement chez Domtar, a été remplacé par le terme correct «stratifié», selon C. Bowman, terminologue chez Domtar. 7, record 5, French, - stratifi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
Laminé : étiré sur un laminoir. Ce terme est souvent confondu à tort avec stratifié. 5, record 5, French, - stratifi%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
- Métodos de construcción modernos
Record 5, Main entry term, Spanish
- material estratificado
1, record 5, Spanish, material%20estratificado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fabricación de muebles de cocina y baño [...] Materiales empleados: Melamina, material estratificado, madera maciza. 2, record 5, Spanish, - material%20estratificado
Record 6 - internal organization data 2004-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 6, Main entry term, English
- saturation vapour pressure in the pure phase with respect to water
1, record 6, English, saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water
correct
Record 6, Abbreviations, English
- ew 2, record 6, English, ew
correct, see observation
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pressure of pure water vapour in a state of equilibrium with a plane surface of water at the same temperature and pressure. 2, record 6, English, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Key term(s)
- saturation vapor pressure in the pure phase with respect to water
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 6, Main entry term, French
- tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau
1, record 6, French, tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- ew 2, record 6, French, ew
correct, see observation
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane d'eau liquide pure à la même température et à la même pression. 3, record 6, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 6, Main entry term, Spanish
- tensión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua
1, record 6, Spanish, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- ew 1, record 6, Spanish, ew
correct, see observation
Record 6, Synonyms, Spanish
- presión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua 1, record 6, Spanish, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
correct, feminine noun
- ew 1, record 6, Spanish, ew
correct, see observation
- ew 1, record 6, Spanish, ew
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Presión del vapor de agua pura en estado de equilibrio con una superficie de agua a las mismas temperatura y presión. 1, record 6, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 7 - internal organization data 1984-08-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- quick disconnect fitting 1, record 7, English, quick%20disconnect%20fitting
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 7, Main entry term, French
- raccord à dégagement rapide 1, record 7, French, raccord%20%C3%A0%20d%C3%A9gagement%20rapide
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ad-jb 280576 1, record 7, French, - raccord%20%C3%A0%20d%C3%A9gagement%20rapide
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-12-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- family plan 1, record 8, English, family%20plan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- tarif familial
1, record 8, French, tarif%20familial
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 8, Main entry term, Spanish
- tarifa familiar
1, record 8, Spanish, tarifa%20familiar
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-09-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 9, Main entry term, English
- box lock joint 1, record 9, English, box%20lock%20joint
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 9, Main entry term, French
- pince à charnière
1, record 9, French, pince%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-06-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemistry
Record 10, Main entry term, English
- biocolloid
1, record 10, English, biocolloid
noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chimie
Record 10, Main entry term, French
- biocolloïde
1, record 10, French, biocollo%C3%AFde
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 10, Main entry term, Spanish
- biocoloide
1, record 10, Spanish, biocoloide
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: